«Лучия, Джовани и Сесилия»

«Лучия, Джовани и Сесилия»

« Lucia, Giovanni & Cecilia »

идея и хореография Галина Борисова

сценография и костюми Адриана Андреева

музикалнa партитура Галина Борисова

танцьори: Деница Дикова, Ирена Цветанова, Искрен Петков

премиера: 21 Февруари (петък) 2014г. 

отново на:  12 Март (сряда) 2014 г.
2 Април (сряда) 2014 г.

Представлението се осъщестява с финансовата подкрепа на Министерство на културата, 

в партньорство с Център за култура и дебат «Червената къща»

«Лучия, Джовани и Сесилия» e произведение от различни съставни части с обща дисхрония, което притежава висока ефективна основа. Възможно е да последват погрешни заключения, тъй като в драматургията липсва обоснована информация. Mного държим на външното проявление на характерите. Всички ние бяхме вдъхновени от внезапното композиране, несполучливото пеене,  оперните либретa и едни фенерчета.

 резервации на: http://www.redhouse-sofia.org/Event.aspx?id=10786

21 February (Thursday) 2014, 8.00 p.m. - premiere Red hall /Center for culture and debate Red House, Sofia
Lucia, Giovanni, Ceciliadance chamber opera
Idea and choreography: Galina Borisova; Stage design and costumes: Adriana Andreeva; Musical score: Galina Borisova; Dancers: Denitsa Dikova, Irena Tsvetanova, Iskren Petkov

"Lucia, Giovanni, Cecilia” is a work composed of various components of general dischronia which has a highly effective basis. It is possible that wrong conclusions may emerge because the project lacks sound information. We care a lot about the external manifestation of characters. We were all inspired by the instant composing, the inefficient singing and the opera librettos. 

The project is realized with the financial support of the Ministry of Culture

 

Танцувам Мария Калас

 

«Танцувам Мария Калас»

                                                " I dance Maria Callas"

отново  18.02.2014 (вторник) 

               21.03.2014 (петък)

Център за култура и дебат «Червената къща» Андрей Николов»

идея, хореография и танц Галина Борисова

сценография Адриана Андреева

музика оперни арии Bel Canto в изпълнение на Мария Калас

интервюта /превод Ангелина Георгиева

репетитор Елисавета Груева

осветление Росен Михайлов

с финансовата подкрепа на Ани и Нейтън Колиер

времетраене: 50 мин.

Галина Борисова интерпретира няколко женски образи от познати опери, станали емблематични за времето на 19 век.  Този проект се занимава с историческото наследство и съвременното усещане за живеене, като преразглежда същността на традицията чрез нов контекст и възможности. Танц за безсмислието от превъзходство, слабостта на чувствата и силата на съдбата. Оперната Дива Мария Калас доказва това. 

«Всички женски образи са провокирани от реални оперни героини, но нямат никаква достоверност. По този начин освободих хореографията от излишна натовареност със сложни драматични либретa, като оставих само най-същественото. Надявам се.»

 резервация на : http://www.redhouse-sofia.org/Event.aspx?id=10787

18 February (Tuesday) 2014, 8.00 p.m
21 March  (Friday) 2014, 8:00pm

Center for culture and debate Red House, Sofia Red hall   I Dance Maria Callas dance performance Concept, choreography and dancer: Galina Borisova;  Set design: Adriana Andreeva;  Music: opera arias Bel Canto performеd by Maria Callas;  Translation of interviews: Angelina Georgieva;  Dance coach: Elisaveta Grueva;  Light design: Rossen Mihailov;  With the financial support of Ani and Nathan Collier Galina Borisova interprets several female characters from familiar operas that became iconic during the 19th century. This project deals with the heritage and the contemporary sense of living, reviewing the essence of tradition with new contexts and opportunities. A dance about the futility of superiority, the weakness of feelings and the power of fate. The opera diva Maria Callas proves this.  In English with translation into Bulgarian.