8мо издание на танцови концерти организирани от фондация Етюд

                                                          снимка: Ани Колиер
                                        "Ако нямате шедьовър, заемете се с нещо друго"

                                                  хореография и идея: Галина Борисова
                                                        изпълнители: Гараж колектив 
 

Фондация Етюд организира танцови концерти два пьти в годината (зимен и летен сезон, обикновено декември и юни). 

Осмото издание на концертите ще се сьстои на 12 декември 2013 / 20:00ч. в Център за култура и дебати "Червената къща"

Приемаме предложения до 5 ноември 2013г.

Предложения за  хореографии се приемат на: blackcpoduction@hotmail.com както и на: galiaborissova@gmail.com  

Няма ограничения за вьзраст и стил.  Хореографиите може и да са работен процес. Приемат се предложения от професионалисти, артисти на свободна практика и студенти, които имат поне един осьществен професионален проект на сцена. Предпочитат се премиери, които не са представяни на предишните издания на концертите.  Хореографите  не трябва да бьдат по дьлги от 12 минути и техническите изисквания за осветление да са минимални.

Фондация Етюд

-       предоставя сцена (досега концертите са представяни на сцената на Университетски театьр “Алма Алтер” , сцената на НБУ, камерна сцена на Младежки театьр “Николай Бинев” и Центьр за култура и дебати “Червената кьща”)

-       покрива частично техническите разходи (костюми, сценография и др.) необходими за осьществяването на проектите:

соло - до 150 лв., дует -  до 200 лв., трио - до 250 лв.,  групова хореография - до 350 лв.

       -    организира реклама за популяризирането на концертите

-       предоставя репетиция на сцена в деня на концерта
-    предоставя пространство за една седмица репетиции преди концерта (но само в случай, че хореографът и танцьорите нямат къде да репетират)

Участниците се задьлжават:

-       да се отчетат пред фондацията до 10 дни след датата на концерта.

-       да дадат сьгласието си за снимков материал и видео документация на концерта.

За допьлнителна информация: galiaborissova@gmail.com

Галина Борисова (организатор на концертите)

Follow us on Facebook at Etud foundation

Необходима информация за кандидатстване:

Заглавие:

кратко описание на идеята:  

Времетраене:

Име на хореограф:

Изпьлнители:

Музика:

Кратка автобиография на хореографа:

Тенически изисквания:

Линк кьм цялостното произведение:

I dance Maria Callas

premiere: to be continued...Antistatic 17Sept. Center for culture and debates "Red House" 20:00h.
next performances: 11Oct. Sofia Dance Week NDK Hall 11, 19:00h./ 20Oct. "Red House" 20:00h.

                                                          photo by Denica Dikova

“I dance Maria Callas”

«Танцувам Мария Калас»

идея, хореография и танц: Галина Борисова /Idea&choreography/ dance Galina Borissova

сценография - Адриана Андреева /Stage design ;Adriana Andreeva

музика: оперни арии Bel Canto в изпълнение на Мария Калас

интервюта (превод: Ангелина Георгиева) /Translation;Angelina Georgieva

снимка: Ани Колиер /Photo; Ani Collier

репетитор: Елисавета Груева /Coach; Elisaveta Grueva

осветление: Росен Михайлов /Lights; Rossen Mihailov

с финансовата подкрепата на: Ани и Нейтън Колиер 
with the support: (Ani & Nathan Collier)

времетраене: 50 мин. 

                                                        picture: Svetoslav Nikolov

Началото на 19 век е свързано с възхода на стила Bel Canto с работите на популярни и до днес композитори като Джакомо Росини, Гаетано Доницети и Винченцо Белини. Тази музика с нейните ясни мелодически линии и текстове - хронологични факти за живота на оперната Дива Мария Калас са основната причина хореографът Галина Борисова да направи това соло. 

«В ученическите години изиграх разнообразни роли и участвах в представления на Софийската Национална опера. Играла съм кралица, войници, плодове и зелечуци, даже дърво. Като се замисля това е голям опит. Тогава и сега все още намирам всички тези превъплащения за излишно натоварени с емоции и драматизъм, но въпреки това преразглеждам този ми опит като възможност да интерпретирам някои исторически шедьоври. Всички женски образи са провокирани от реални оперни героини, но нямат никаква достоверност. По този начин освободих хореографията от излишна натовареност със сложни персонажи и драматични либретa, като оставих само най-същественото. Надявам се.»

Галина Борисова

                                                           photo: Ani Collier

Galina Borissova is one of the most well established names with their own reserved territory in the contemporary dance world. She is a dancer and choreographer whose work has a very strong theatrical aspect. Galina Borissova first makes a significant impression at the American Dance Festival’96, where she was participating in the International Choreographers Residency Program. In 1998 she received first prize for her performance “A Never Ending Story” in Groningen/Holland at the International Competition for Choreographers. Galina has been awarded the golden medal for the solo Juanita Hildegard Bo at the Belgrade dance festival, 2006. She has created more than 35 projects of her own, that have been presented in Europe and USA. As a dancer she worked with such choreographers as Louise Bedard Dance, Deja Donne, Kubilai Khan Investigations. Galina Borissova is an editor and author of the book “Dance Images and Artistic Preferences”, 2011.

The performances of Galina Borissova demonstrate a wayward choreographic manner – neglecting the author’s sacredness, putting an accent on the imperfectness, using the “clumsiness”, sabotaging the established dance vocabulary. In the project Dancing Maria Callas the choreographer initiates author interpretations of emblematic female characters, performed by Maria Callas in the most well-known operas from the 19 th century of composers like Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti, Vincenzo Bellini. With her innate sense of irony and love for the absurd, with an ease and imagination Galina Borissova subverts the dramatics of the opera and shows respect to the great talent of Maria Callas. The solo has its second premiere within the frames of SOFIA DANCE WEEK 2013.