again 22 january 2013 - red house, 20:00h. sofia

PLAY A.P. CHEHKOV- 8PM, RED HOUSE, SOFIA
premiere: 26 ноември (понеделник) 2012, 20.00 ч.

премиера : Три пиеси - четири действия PLAY А. П. Чехов (спомени, писма, разкази и пиеси)
режисьор и хореограф: Галина Борисова; музика: П. И. Чайковски; видео: Ани Колиер; костюми и сценография: Галина Борисова; изпълнители: Светозар Георгиев - ghostdog (драматург), Искрен Петков (танцьор), Велислав Павлов (актьор), Янко Великов -Янеца (актьор), Пьотр Кшемински (актьор)

Проектът изследва цялостното творчество на А. П. Чехов, поставя живота му в политически и социален контекст, изважда събития, изиграли важно значение за живота на автора, и предоставя възможност публиката да осъди, симпатизира или се дистанцира от сценичното решение на екипа и участниците по свой начин. Нищо не може да бъде по-силно от фaктите. Публиката има възможност да слуша текст, където липсва, на .mp3 плейъри, раздадени на зрителите в началото на спектакъла. При този подход на работа се експериментира с текста, използва се тялото на актьора като контейнер с информация, където всеки наблюдател може да интерпретира по свой начин случващото се.

"Мнозина от нас красиво мечтаят колко хубав ще бъде животът след двеста години и на никого не му минава през ума простият въпрос: та кой ще го направи хубав, ако ние само мечтаем?".А.П.Чехов.

С финансовата подкрепа на Министерство на културата и с подкрепата на Фондация "Етюд".

26 November (Monday) 2012, 8.00 p.m.
premiere Red hall Three Plays
Four Acts PLAY A.P. Chekhov (memories, letters, stories and plays)
Director and choreographer: Galina Borisova; Music: P. I. Chaikovski; Video: Annie Collier; Costumes and set design: Galina Borisova; Performers: Svetozar Georgiev - ghostdog (playwright), Iskren Petkov (dancer), Velislav Pavlov (actor), Yanko Velikov (actor), Piotr Ksheminski (actor)

The project explores the concise works of AP Chekhov, puts his life in political and social context, brings events played an important role for the life of the author, and enables the audience to condemn, sympathize or distance themselves from the stage decision of the team and performers in their own way. Nothing can be stronger than Fact. The audience is going to have the opportunity to listen to the lacking text on .mp3 players, which are going to be distributed to the audience at the beginning of the show. For this working approach it is going to be experimented with the text, the body of the actor is going to be used like a container with information where each observer can interpret in one’s own way what is happening.
 “Many of us dream nicely how nice life will be like after two hundred years, and one simple question does not cross anybody’s mind: who will make it nice if we are just dreaming?”.
A. P. Chehov.

With the financial support of Ministry of Culture and Etud Foundation.

Номад Денс Академи България представя:
 “Включи се! – обучителна платформа за съвременни изпълнителски изкуства”

Проектът се осъществява с подкрепата на Гьоте-институт България и програма “Нови публики” на НФ ”Култура”.

 “Включи се! – обучителна платформа за съвременни изпълнителски изкуства” e ориентирана към ученици, студенти и непрофесионалисти, интерисуващи се от съвременният танц и пърформанс. В следващите няколко месеца, млади и утвърдени артисти ще споделят опит, виждания и практически умения чрез работни ателиета, лекции и танцови тренинги, отворени за всеки, който има желание да натрупа физически и теоритичен опит в областта на съвременния танц. Програмата цели да предостави възможност за общуване и споделяне между “правещи” и “консумиращи” съвременно танцово изкуство.

Проектът e осъществен от „Номад денс академи – България” - партньор на международната танцова мрежа „Номад” (nomaddancceacademy.org). Членове на организацията са млади и утвърдени артисти, преподаватели и организатори на международни културни събития, пряко ангажирани с развитието на социална комуникация чрез средствата на съвременния танц и пърформанс.

 Програма за месец Ноември 2012 * проектът се осъществява в залата на Гьоте-институт България – гр. София, ул. Будапеща №1 19 - 21 ноември 2012, 14:30 – 17:30ч. и 22 ноември 2012, 10:00-13:00ч.

Aтелие с Галина Борисова «Хореографски творчески процес – instant composition & improvisation»

Галина Борисова представя свои проекти не само на танцови и театрални фестивали и събития в България, но и е добре разпозната със своите проекти: «Приятелите на Алфред», «Атараксия», «Търсейки Версавия», «A Never Ending Story» и нейното соло «Хуанита Хилдегард Бо» и на международната сцена. Галина нарича себе си хореограф «мутант». Тя създава повече от 35 представления през последните 25 години и е автор на редица критики и авторски текстове, както и е съставител и автор на книгата « Танцови представи и артистични предпочитания», издателство Нов Български Университет. Галина има няколко международни награди за хореография. През последните години тя организира годишни танцови концерти заедно с фондация Етюд, от 2012 г. е член на борда на директорите на Акт асоциация. Галина Борисова ще предостави възможност на студенти, аматьори и професионалисти да участват в работен процес - instant composition & improvisation. Участниците ще използват импровизацията като спонтанна форма за създаване на творчески процес, като ще се задават задачи за структурна импровизация, от които хореографът Галина Борисова ще направи няколко кратки хореографски миниатюри. Те ще бъдат представени на края на уъркшопа пред колеги и приятели и ще бъдат записани на видео. Ще се занимаваме с въпроса, кога сме достигнали точката на концентрация, за да композираме непосредствено и моментално (instant composition). Каним колеги, танцьори, актьори, студенти и непрофесионалисти да се включат в тази акция, където за 4 дни ще се направят няколко кратки хореографии. 
Повече информация за Галина Борисова на: http://uttebaumwoller.blogspot.com/2008/03/galina-borissova-cv.html Резултатьт от уъркшопа ще бъде представен пред публика на 15 януари 2013г. на танцов концерт, организиран от фондация «Етюд» в Център за култура и дебат «Червената къща», София.

19-21 Ноември 2012, 18:30-20:00ч. Танцов тренинг с Николина Тодорова Meet your body / Запознай се с тялото си Eдин танцов тренинг за всеки, който иска да създаде по-осъзната връзка с тялото си. 
Чрез добре познати принципи на движение, участниците ще събудят сетивността си за 
пространството, енергията и физическия израз. С внимание към малките детайли, ще се 
спуснем по вертикала, доверявайки се на гравитацията. А започвайки от центъра на тялото, ще развием усещането си за широта. 
Един опознавателен процес, свързан с динамика и физическа активност, който води до танц и до самата радост от танца. 

 Николина Тодорова започва да танцува в родния Бургас. След артистичния опит натрупан 
в танцова компания Дюн /Бургас/, тя продължава обучението си в Нов Български университет. 
През 2009 година е стипендиант по програма Nomad Dance Academy. В момента се занимава с преподавателска дейност, авторски проекти и хореография. Като артист на свободна практика, Николина Тодорова е част от Гараж – колективна платформа за независими артисти. Такса за участие: Ателие – 4 дни по 3 часа на ден: 10.00 лв. Танцов тренинг – 3 дни по 1 час и 30 минути: 8.00 лв. Ателие + Тренинг: 15.00 лв. Заявка за участие можете да ни изпратите до 17 Ноември 2012 на имейл: nda.bulgaria@gmail.com (ОТНОСНО: ВКЛЮЧИ СЕ!). Местата са ораничени! Проектът се реализира с финансовата подкрепа на програма “Нови публики” на НФ”Култура” и с любезното съдействие на Гьоте-институт България.